Ex-gay hip-hop artist Jackie Hill-Perry never dreamed a new life was possible